Spanisch-Italienisch Übersetzung für satisfecho

contentoNessuno di noi è contento degli esiti del Vertice. Ninguno de nosotros está satisfecho con los resultados. Sono anche molto contento del fatto che il Parlamento abbia fatto altrettanto. Estoy muy satisfecho de que el Parlamento haya hecho lo propio. La cosa che caratterizza un compromesso è che nessuno è mai veramente contento del risultato. Una característica de los compromisos es que nadie está satisfecho con el resultado.
felice
Sono molto soddisfatto del risultato di questa votazione, e sono felice di avervi preso parte. Estoy muy satisfecho del resultado de esta votación y de haber participado en ella. Io sono felice: ho dedicato la maggior parte di questa legislatura a questa attività. Después de haber dedicado a esta actividad la mayor parte de la presente legislatura, me siento satisfecho. Rallegriamoci per la felice composizione delle questioni di principio. Debemos estar satisfechos del arreglo satisfactorio de las cuestiones de principio.

lietoSono molto lieto di tale risultato. Estoy muy satisfecho del resultado. Sono molto lieto che il Consiglio li abbia adottati. Estoy muy satisfecho de que el Consejo lo haya aprobado. Sono molto lieto che la Commissione accolga questa proposta. Estoy muy satisfecho de que la Comisión lo acepte.
compiacimento
pieno
satollo
sazio
soddisfattoNe sono soddisfatto per due motivi. Estoy satisfecho con ella por dos razones. Devo dire che neppure a livello personale mi sento soddisfatto. Debo decir que yo tampoco estoy satisfecho. Tuttavia non posso ancora dirmi completamente soddisfatto. No obstante, no estoy completamente satisfecho.